LA COMPLEJIDAD DE NOMBRAR A LAS ESPECIES
DOI:
https://doi.org/10.19136/kuxulkab.a31n69.6593Palabras clave:
Nomenclatura binominal, Pronunciación, Sinonimias, Latín romanoResumen
La necesidad de conocer el mundo que nos rodea ha permitido ordenar y clasificar a las especies que habitan en el planeta; filósofos y naturalistas en siglos pasados y científicos en el actual, han nombrado a las especies y reclasificado a las mismas. Carlos Linneo propuso la nomenclatura binomial para nombrarlas facilitando su aprendizaje, manteniéndose hasta nuestros días. La escritura empleada es el latín, una lengua que solo en actividades solemnes eclesiásticas se escucha, por lo que a los estudiantes se les complica la pronunciación; de igual forma en ocasiones se omite la autoría y el año de publicación, entre otros desatinos. El propósito de este documento es ilustrar algunas de las reglas básicas de escritura y pronunciación de los nombres científicos. De ninguna manera, en este documento se simplifica los Códigos Nomenclaturales.
Descargas
Referencias
Aguilar Sandí, D. (2018). Consideraciones sobre los nombres comunes y los nombres científicos. Revista de Biología Tropical, (1): 3506. https://doi.org/10.15517/rbt.v0i1.35026
Arroyo, P. (2008). La alimentación en la evolución del hombre: su relación con el riesgo de enfermedades crónico degenerativas. Boletín Médico del Hospital Infantil de México, 65(6): 431–440. Recuperado de http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1665-11462008000600004&lng=es&tlng=es
Carrera, L. (2007). Latín: gramática y ejercicios (3ra ed.; p. 386). Universidad Católica Andrés Bello. ISBN 980–244–144–9. Consultado el 12 de octubre de 2024, en https://books.google.com.pe/books?id=zLrbLWtdWkoC&printsec=frontcover; https://openlibrary.org/works/OL2825990W/Lat%C3%ADn._Gram%C3%A1tica_y_Ejercicios
Claros Díaz, M. G. & Comín Sebastían, P. (2021). Artículo definido y nombre científico de los seres vivos: la extraña pareja. Panace@, XXII(53): 12–17. Recuperado el 20 de septiembre de 2024, de https://www.tremedica.org/panacea/revista-panace-vol-xxii-n-o-53-primer-semestre-de-2021/
COL(L)OQUIAL. (2021, abril 3). Como se lee el latín en pronunciación reconstruida o clásica ("pronuntiatio restituta"). col(l)oquial – a bilingual blog about language and languages [Web]. Consultado el 25 de mayo de 2024, en https://getreallanguage.wordpress.com/2021/04/03/como-se-lee-el-latin-en-pronunciacion-reconstruida-o-clasica-pronuntiatio-restituta/
Donova, H. C. (2005). La selección genética programó nuestra alimentación ¿Deberíamos volver a la alimentación del hombre Paleolítico?. Revista Argentina de Cardiología, 73(3): 244–248. https://www.redalyc.org/pdf/3053/305325329017.pdf
Fernández Medina, R. D. (2012). Algunas reflexiones sobre la clasificación de los organismos vivos. História, Ciências, Saúde, 19(3): 883–898. Recuperado de https://www.scielo.br/j/hcsm/a/jXVTvybVNrPZStpJtp3Z5gm/?format=pdf&lang=es
Gilmart, D. (2014, noviembre 23). La obtención de alimento en el Paleolítico. Histórico Digital [Web]. Consultado el 14 de mayo de 2024 de, https://historicodigital.com/la-obtencion-de-alimento-en-el-paleolitico.html
IAPT (International Association for Plant Taxonomy). (2018). Código Internacional de Nomenclatura para algas, hongos y plantas — Código de Shenzhen (decimonoveno Congreso Internacional de Botánica, China, julio del 2017; Greuter, W. & Rankin Rodríguez, R., (Trad.); p. 322). Berlín, Alemania. ISBN 978–3–946583–16–5. Accessed August 25, 2024, in https://www.iaptglobal.org/shenzhen-code
ICZN (International Commission on Zoological Nomenclatura). (2000). International Code of Zoological Nomenclature (Fourth Edition). The Code Online – ICZN [Web]. International Trust for Zoological Nomenclature & The Natural History Museum. ISBN 0–85301–006–4. Accessed September 22, 2024, en https://www.iczn.org/the-code/the-code-online/
Lawrence, E. (Comp.). (2014). Diccionario de Biología (Trad. Henderson's Dictionary of Biology; p. 622). México: Editorial Trillas. ISBN 978-607-17-2057-3.
Lawrence, E. (Edit.). (2003). Diccionario Akal de Términos Biológicos (12a ed.; Henderson’s Dictionary of Biological Terms; R. Codes Valcarce & Fco. J. Espino Nuño, Trad.; p. 688). Madrid, España: Ediciones Akal. ISBN 84-460-1582X.
Llorente Bousquets, J. (1989). Algunas ideas de la Teoría Sistemática contemporánea: conceptos en cladismo. Ciencias revista de difusión, (3, número especial): 26–39. Recuperado de https://www.revistacienciasunam.com/images/stories/Articles/ESP3/CNSE0305.pdf
López Cuamatzi, I. L. & Mac Swiney González, M. C. (2022, junio). El arte de nombrar científicamente. Guía del maestro – ¿Cómo ves? [Web], (283): 16–19. Recuperado de https://www.comoves.unam.mx/numeros/guia/283
López González, G. A. (2004). B) Nociones de taxonomía y nomenclatura: categorías taxonómicas (unidades de clasificación). En: Autor; Guía de los árboles y arbustos de la Península Ibérica y Baleares: especies silvestres y cultivadas más comunes (2da Ed.; pp. 51–57). Ediciones Mundi–Prensa. ISBN 84–8476–210–6. Consultado el 25 de mayo de 2024 en línea, de https://acortar.link/668Q95
Minghetti, E.; Pocco, M. E.; Lugones, L. & Aguiar Juárez, D. (2024). Capítulo 2 – Nomenclatura biológica. En: Brusa, F.; Montemayor Borsinger, S.I. & del Río, M. G. (Comp.); Introducción a la Taxonomía: fundamentos teóricos y ejercitaciones (pp. 22–50). Editorial de la Universidad Nacional de La Plata (EDULP). ISBN 978–950–34–2407–0. Recuperado de http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/177191
Pardos, F. (2004). La taxonomía biológica: problemas lexicográficos y de traducción. Panace@, 5(17–18): 244–247. Recuperado el 19 de septiembre de 2024, de https://www.tremedica.org/wp-content/uploads/n17-18_tribuna-Pardos.pdf
Pedroche, F. F. & Novelo, E. (2021). Los problemas de igualdad o identidad en la nomenclatura ficológica: sinónimos vs. sensu. Cymbella – Revista de investigación y difusión sobre algas, 7(2): 65–71. Recuperado de https://cymbella.fciencias.unam.mx/articulos/V7/02/Los_problemas_de_igualdad_o_identidad_en_la_nomenclatura_ficologica.html
RAE (Real Academia Española) & ASALE (Asociación de Academias de la Lengua Española). (2024). Definición: "lato sensu". Diccionario panhispánico de dudas (2da edición) [Web]. Consultado el 30 de abril de 2024, en https://www.rae.es/dpd/lato%20sensu
RBGK (Royal Botanic Gardens, Kew). (2025). Plants of the World Online. Kew Science [Web]. Accessed May 9, 2024, in https://powo.science.kew.org
Robayo–Zurita, V. A.; Lozada–Tovar, L. A; Cruz–Hidalgo, P. A. & Camacho–Aldaz, M. P. (2023). Capítulo II – Alimentación en el paleolítico. En: Viteri–Robayo, C. P.; Mallitasig–Endara, F. V.; Tapia–Barahona, S. A.; Robayo–Zurita, V. A.; Lozada–Tobar, L. A.; Cruz–Hidalgo, P. A.; Camacho–Aldaz, M. P.; Hidalgo–Morales, K. P.; Fiallos–Altamirano, F. F.; Ortiz–Gavilanes, J. I.; Gutiérrez–Lozada, A. E.; Cabrera–Beltran, L. J.; Iza–Iza, S. P.; Arteaga–Almeida, C. A.; Bustillos–Ortiz, A. A.; Bustillos–Ortiz, D. I.; Pomboza–Tamaquiza, P. P.; Ulcuango–Ulcuango, K. Cisne.; Moreno–Mejía, C. R.; Guanga–Lara, V. E. & Galarza–Esparza, W. B.; Antropología Alimentaria (pp. 32–45). Editorial Grupo AEA. Recuperado el 20 de mayo de 2024, en https://www.editorialgrupo-aea.com/index.php/EditorialGrupoAEA/catalog/view/39/85/198; versión completa del libro https://doi.org/10.55813/egaea.l.2022.39
Trejo–Torres, J. C. (2012). ¿Por qué cambian los nombres científicos de las plantas?. Desde el Herbario CICY, (4): 17–19. Recuperado de https://www.cicy.mx/Documentos/CICY/Desde_Herbario/2012/2012-03-01-Trejo-Cambios-nomenclaturales.pdf
Turland, N. J.; Wiersema, J. H.; Barrie, F. R.; Gandhi, K. N., Gravendyck, J., Greuter, W.; Hawksworth, D. L.; Herendeen, P. S.; Klopper, R. R.; Knapp, S.; Kusber, W.–H.; Li, D.–Z.; May, T. W.; Monro, A. M.; Prado, J.; Price, M. J.; Smith, G. F. & Zamora Señoret, J. C. (Eds.). (2025). International Code of Nomenclature for algae, fungi, and plants (Madrid Code) (p. 288). International Association for Plant Taxonomy (IAPT) & Regnum Vegetabile book series. https://www.iaptglobal.org/icn
Wikipedia. (2024, abril 25). Definición: Paleolítico (artículo). Wikipedia, la enciclopedia libre [Web]. Consultado en https://w.wiki/AGaT
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 Kuxulkab'
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
- Los autores que publiquen en Kuxulkab' aceptan las siguientes condiciones como política de acceso abierto:
- Que conservan los derechos de autor y ceden a la revista el derecho de la primera publicación, con el trabajo registrado con la licencia de atribucion de "Creative Commons", que permite a terceros utilizar lo publicado siempre que mencionen la autoría del trabajo y a la primera publicación en esta revista.
- El autor puede realizar otros acuerdos contractuales independientes o adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en esta revista, como por ejemplo incluirlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro, siempre que se indique claramente que el trabajo se publicó por primera vez en esta revista.
